Familia noastră cu boticuri și copiteOur family of snoots and hooves

Dolores a ajuns la noi timidă și cu ochii mari de emoție, alături de fiul ei, Jumbo. Nu știa încă ce înseamnă o mângâiere.Dolores arrived shy, wide-eyed with worry, together with her son Jumbo. She didn't yet know what a gentle touch felt like.

În mai puțin de o lună, privirea ei s-a schimbat complet: azi stă tolănită la soare, rumegă liniștită și își păzește cu mândrie vițelușul. Asta e magia unui sanctuar: emoția se transformă în pace.In less than a month, her gaze changed completely: today she lounges in the sun, chews peacefully and proudly watches over her calf. That's the magic of a sanctuary: worry turns into peace.

Jumbo e mezinul familiei și vedeta filmulețelor noastre: un vițeluș curios, veșnic flămând și veșnic lipit de mama lui, Dolores.Jumbo is the baby of the family and the star of our videos: a curious calf, forever hungry and forever glued to his mum, Dolores.

Aici crește exact așa cum trebuie să crească un vițeluș: liber, jucăuș și alintat, mereu lângă mama lui.Here he gets to grow up exactly as a calf should: free, playful and pampered, always right beside his mum.

Rosita a fost printre primele văcuțe care au ajuns la noi, cu aceeași sfială pe care am revăzut-o mai târziu la Dolores.Rosita was among the first cows to arrive, with the same shyness we would later recognise in Dolores.

Astăzi, imaginea ei tolănită pe pajiște, alături de Dolores și Jumbo, respiră doar pace, liniște și frumusețe. E dovada vie că răbdarea și iubirea fac minuni.Today, the sight of her lounging on the pasture beside Dolores and Jumbo breathes nothing but peace, calm and beauty. Living proof that patience and love work wonders.

Nova a fost adus în siguranță din Ucraina de asociația Casa lui Patrocle, iar acum aproape trei ani a găsit la noi casa lui pentru totdeauna.Nova was brought to safety from Ukraine by the Casa lui Patrocle association, and almost three years ago he found his forever home with us.

S-a transformat într-un căluț relaxat și tare pupăcios, care adoră îmbrățișările și pozele, cum probabil se vede.He has blossomed into a relaxed, extra-cuddly horse who adores hugs and photos, as you can probably tell.

Aponi și Nodin au făcut drumul din Ucraina împreună cu Nova și cu măgărușul Myko, iar de aproape trei ani sunt nedespărțiți și aici.Aponi and Nodin made the journey from Ukraine together with Nova and Myko the donkey, and they've been inseparable here for almost three years.

Singurele lor griji de azi: pășunea, soarele și cine primește primul porția de fân.Their only worries today: the pasture, the sunshine, and who gets the first serving of hay.

Măgărușul Myko a călătorit alături de Nova, Aponi și Nodin spre noua lui viață din Bucovina.Myko the donkey travelled alongside Nova, Aponi and Nodin towards his new life in Bucovina.

Blând, răbdător și puțin filosof, e sufletul liniștit al sanctuarului și preferatul vizitatorilor mici.Gentle, patient and a bit of a philosopher, he is the quiet soul of the sanctuary and a favourite with our youngest visitors.